Is it fotobooth or photobooth?

The correct spelling is "photobooth". This term comes from English and is the most commonly used, both internationally and in the Netherlands. You sometimes see "fotobooth" as well, but that's a Dutch-style variant that's used less consistently.